1
00:00:11,054 --> 00:00:12,513
আপনি নিশ্চিত যে আপনার কী?

2
00:00:12,555 --> 00:00:14,015
এটা হয়! এটা…

3
00:00:14,349 --> 00:00:16,475
তারপর খুলুন।

4
00:00:19,019 --> 00:00:20,396
তুমি ঠিক আছ?

5
00:00:28,362 --> 00:00:29,446
চমৎকার

6
00:00:31,115 --> 00:00:32,283
আমি আপনার জায়গা পছন্দ.

7
00:00:32,993 --> 00:00:37,539
এটা শুধু একটি অ্যাপার্টমেন্ট. আমি এখানে শুধু ঘুমাই।

8
00:00:40,792 --> 00:00:41,877
ডেভিড বাউই।

9
00:00:43,168 --> 00:00:44,253
জ্ঞান করে।

10
00:00:44,713 --> 00:00:46,213
আপনি তাকে পছন্দ করেন?

11
00:00:48,173 --> 00:00:49,341
বাউই?

12
00:00:51,927 --> 00:00:54,014
হ্যাঁ, আমি তাকে পছন্দ করি।

13
00:00:54,972 --> 00:00:56,640
এটা কিভাবে "অর্থবোধক?"

14
00:00:58,393 --> 00:00:59,518
কারণ…

15
00:01:00,561 --> 00:01:02,606
তুমি তার মত।

16
00:01:06,734 --> 00:01:09,528
বাউয়ের মতো কেউ নেই।

17
00:01:09,862 --> 00:01:11,072
আপনি.

18
00:01:12,364 --> 00:01:14,700
তোমার চুল ঠান্ডা। তুমি ঠাণ্ডা পোশাক পরো।

19
00:01:15,492 --> 00:01:17,912
আপনি আরো প্রতিভাবান
যার সাথে আমি কখনও দেখা করেছি তার চেয়ে

20
00:01:19,789 --> 00:01:21,040
কিন্তু আমি মনে করি…

21
00:01:22,125 --> 00:01:24,460
আপনি মনে করেন আপনি যথেষ্ট ভাল না.

22
00:01:28,298 --> 00:01:31,593
তুমি কি মনে কর আমাকে চেনো?

23
00:01:34,512 --> 00:01:37,348
তুমি ঠিক বলেছ। তুমি বাউই নও।

24
00:01:42,978 --> 00:01:45,022
সে একজন এলিয়েন।

25
00:01:47,150 --> 00:01:48,817
আপনি স্থান.

26
00:01:50,277 --> 00:01:57,953
যেখানে সবাই দাঁড়িয়ে আছে,
তোমাকে দূরে, ঠান্ডা, খালি দেখায়...

27
00:01:58,620 --> 00:01:59,829
খালি?

28
00:02:03,250 --> 00:02:04,918
অগম্য।

29
00:02:06,253 --> 00:02:10,048
ভালো কথা আমি একজন মহাকাশচারী।

30
00:02:11,800 --> 00:02:14,260
আমি সেখানে যেতে ভয় পাই না.

31
00:02:14,301 --> 00:02:16,638
কারণ আমি তোমাকে দেখছি।

32
00:02:17,472 --> 00:02:19,515
আপনি তারা পূর্ণ.

33
00:02:20,599 --> 00:02:27,314
সূর্যের মতো। আপনি আমার ত্বক উষ্ণ করুন
যখন আমি তোমার কাছাকাছি

34
00:02:29,109 --> 00:02:31,777
আপনি ঠান্ডা না.

35
00:02:32,736 --> 00:02:35,949
আপনি জ্বলছেন.

36
00:02:39,368 --> 00:02:41,079
আমি কি মহাকাশের মত?

37
00:02:43,539 --> 00:02:46,126
আমি সবসময় মহাকাশে গিয়েছি।

38
00:02:48,420 --> 00:02:51,006
মহাকাশে,
আপনি আবিষ্কার করার জিনিস ফুরিয়ে যান না.

39
00:02:52,841 --> 00:02:54,300
তারার মত।

40
00:02:57,429 --> 00:02:59,639
আপনি জানেন…

41
00:03:00,014 --> 00:03:04,227
নক্ষত্রগুলি হল অতি-বৃহদায়তন গ্যাসের বল।

42
00:03:05,270 --> 00:03:06,812
ঠিক আছে।

43
00:03:08,272 --> 00:03:10,400
আমি একজন ব্যক্তিগত প্রশিক্ষককে চিনি
আমি আপনাকে পরিচয় করিয়ে দিতে পারি.

44
00:04:47,288 --> 00:04:49,456
দেখো! সবাই হাঁটছে।

45
00:04:50,542 --> 00:04:52,459
বাচ্চারা কিউট।

46
00:04:52,502 --> 00:04:54,629
এবং এটি একটি গাছ। দেখবেন?

47
00:04:55,254 --> 00:04:57,090
এটা প্রস্ফুটিত প্রায়, তাই না?

48
00:04:57,966 --> 00:05:00,050
আর ঘাস।

49
00:05:02,470 --> 00:05:06,391
আকাশে সূর্য উঠেছে।

50
00:05:07,016 --> 00:05:09,476
হাঁটতে মজা লাগে, তাই না?

51
00:05:10,144 --> 00:05:12,271
হাঁটুন এবং কথা বলুন।

52
00:05:13,148 --> 00:05:14,274
দেখবেন?

53
00:05:14,315 --> 00:05:18,612
সূর্য আকাশে অনেক উঁচুতে উঠেছে
এবং উজ্জ্বলভাবে জ্বলছে।

54
00:05:18,653 --> 00:05:20,487
দেখো, দেখো, এই।

55
00:05:23,908 --> 00:05:26,577
ইতিমধ্যে জেগে উঠুন!

56
00:05:26,620 --> 00:05:29,622
আমি রেগে যাব!

57
00:05:30,956 --> 00:05:32,584
আমি তোমার কাছে আসব!

58
00:05:54,021 --> 00:05:55,523
ওয়াজো।

59
00:05:58,901 --> 00:05:59,903
ওয়াজো।

60
00:06:10,622 --> 00:06:12,165
ওয়াজো।

61
00:06:14,959 --> 00:06:15,961
ওয়াজো।

62
00:06:43,279 --> 00:06:44,281
হীনতা?

63
00:06:52,079 --> 00:06:53,163
হীনতা?

64
00:06:53,247 --> 00:06:55,250
তুমি কি আমাকে শুনতে পাও?

65
00:06:58,795 --> 00:06:59,795
মিতসুকি?

66
00:06:59,879 --> 00:07:01,047
হীনতা?

67
00:08:15,538 --> 00:08:18,082
আরে, আমার একজন ডাক্তার দরকার।
আপনি কি ডাক্তার? না?

68
00:08:18,165 --> 00:08:19,793
আরে! আরে!

69
00:08:19,875 --> 00:08:22,920
- স্যার, হাই। আপনি কি ডাক্তার?
- তুমি এখানে ঢুকতে পারবে না।

70
00:08:23,004 --> 00:08:26,048
- আপনি কি ডাক্তার? আপনি কি ডাক্তার?
- আমাদের দূষণ আছে। আরে!

71
00:08:26,132 --> 00:08:28,134
- আমি একজন ইউএস নেভি সিল। উচ্চ সামরিক বিষ্ঠা.
- দাঁড়াও!

72
00:08:28,218 --> 00:08:30,427
- এটা সামরিক জিনিস.
- আম্মু!

73
00:08:36,393 --> 00:08:37,936
এটা কি তোমার মায়ের জায়গা?

74
00:08:39,519 --> 00:08:43,399
নিউরোলজি, কোড ব্লু, স্টেশন ওয়ান।
নিউরোলজি, কোড ব্লু, স্টেশন ওয়ান।

75
00:08:43,482 --> 00:08:44,900
এটা কি?

76
00:08:44,985 --> 00:08:46,443
জরুরী, innit?

77
00:08:48,989 --> 00:08:50,490
নীল কে ডাকল?

78
00:08:50,573 --> 00:08:51,991
আপনি একজন নিউরোলজিস্ট?

79
00:08:52,075 --> 00:08:55,036
এটা কি প্র্যাঙ্ক?
আমরা মানুষ এখানে জীবনের জন্য যুদ্ধ করেছি.

80
00:08:55,120 --> 00:08:56,830
না। দেখ, আমার সাহায্য দরকার। ঠিক আছে? আমার দরকার...

81
00:08:56,913 --> 00:08:58,914
আপনাকে আপনার পিতামাতা বা অভিভাবককে খুঁজে বের করতে হবে।

82
00:08:58,999 --> 00:09:01,125
আমি তোমাকে এখান থেকে বের করে আনতে চাই।

83
00:09:04,587 --> 00:09:05,797
আমি তার অভিভাবক।

84
00:09:08,549 --> 00:09:09,551
আপনি একজন নিউরোলজিস্ট?

85
00:09:11,135 --> 00:09:12,136
হ্যাঁ।

86
00:09:23,856 --> 00:09:24,982
প্রসারণ স্বাভাবিক।

87
00:09:28,403 --> 00:09:32,197
দেখুন, আমি শুধু খিঁচুনি প্ররোচিত করতে পারি না
পিতামাতার সম্মতি ছাড়া একটি সন্তানের মধ্যে।

88
00:09:33,033 --> 00:09:34,033
তিনি এটি আঁকেন।

89
00:09:36,161 --> 00:09:38,663
ঠিক আছে? এটা ঘটার আগেই।

90
00:09:39,246 --> 00:09:42,125
দেখ, আমি তাদের সাহায্য করতে পারি,
তাদের সব, ঠিক আছে?

91
00:09:42,207 --> 00:09:44,711
আমি শুধু একটি খিঁচুনি প্রয়োজন. ঠিক আছে, কিন্তু...

92
00:09:44,793 --> 00:09:46,922
যথেষ্ট লোক আছে
এখানে সত্যিকারের আঘাতের সাথে।

93
00:09:47,588 --> 00:09:49,548
আপনি ঔষধ গ্রহণ করা উচিত
মৃগীরোগ এড়াতে।

94
00:09:49,633 --> 00:09:51,884
কার্বামাজেপাইন।
দিনে দুইশ মিলিগ্রাম, ঠিক আছে?

95
00:09:51,967 --> 00:09:53,970
আমার ওষুধের দরকার নেই। আমাকে দেখতে হবে।

96
00:09:54,053 --> 00:09:56,972
আমি একটি শিশুর মধ্যে একটি খিঁচুনি প্ররোচিত করতে পারেন না
কোনো চিকিৎসা কারণ ছাড়াই। আমি করব না।

97
00:09:57,724 --> 00:09:58,725
আমরা একটি বন্দুক পেয়েছি.

98
00:09:59,725 --> 00:10:02,019
- যথেষ্ট মেডিকেল?
- ম্যাডাম।

99
00:10:03,230 --> 00:10:04,730
তুমি কি আমাকে গুলি করবে?

100
00:10:06,982 --> 00:10:09,485
আমি ডাক্তারদের প্ররোচিত করতে দেখেছি
আগে শিশুদের উপর সব ধরনের বিষ্ঠা.

101
00:10:10,445 --> 00:10:11,446
পরীক্ষা, পদ্ধতি।

102
00:10:13,697 --> 00:10:16,784
জাহান্নাম, আমি বাচ্চাদের সময় তাদের এটা করতে দেখেছি
তাদের না করার জন্য চিৎকার ও কান্নাকাটি করছে।

103
00:10:16,868 --> 00:10:19,078
যখন সেই পরীক্ষাগুলো
এবং পদ্ধতি না ... আমার দিকে তাকান.

104
00:10:22,081 --> 00:10:25,835
তাই, দয়া করে, আমাদের সবাইকে রেহাই দিন
ডাক্তারি কারণ বাজে কথা।

105
00:10:28,462 --> 00:10:29,713
সে সাহায্য চাইছে।

106
00:10:31,508 --> 00:10:32,509
আমি জিজ্ঞাসা করছি.

107
00:10:34,635 --> 00:10:36,011
কারণ আমি এখানে থাকতে পারব না,

108
00:10:36,096 --> 00:10:39,557
সারা পৃথিবী জুড়ে,
কোন কিছুর জন্য আবার এখানে ফিরে আসতে.

109
00:10:39,640 --> 00:10:41,183
কারণ একটা কারণ থাকতে হবে।

110
00:10:45,772 --> 00:10:46,815
সে কারণ।

111
00:10:47,731 --> 00:10:49,275
সেই বই এর কারণ।

112
00:10:54,154 --> 00:10:55,240
তাই তার যা প্রয়োজন তাই করুন।

113
00:10:59,326 --> 00:11:02,205
নিয়ন্ত্রণ অ্যাসিড স্নান বেঁচে.

114
00:11:04,832 --> 00:11:06,418
এখন পুনর্জন্ম হচ্ছে

115
00:11:08,503 --> 00:11:09,837
এখন বস্তুটি পরীক্ষা করুন।

116
00:11:10,589 --> 00:11:12,006
তাকে কাছে আনুন, দয়া করে.

117
00:11:21,725 --> 00:11:22,725
সেখানে।

118
00:11:26,980 --> 00:11:29,941
ঠিক আছে, পিএসআই স্থিতিশীল।

119
00:11:32,318 --> 00:11:37,197
প্রতিলিপি এবং অ্যামোনিয়া স্রাব
সম্পূর্ণরূপে বন্ধ হয়ে গেছে।

120
00:11:39,951 --> 00:11:41,161
নমুনা dousing.

121
00:11:43,370 --> 00:11:45,206
হাইড্রোক্লোরাইড চেষ্টা করছে।

122
00:11:52,254 --> 00:11:53,465
ছিঃ

123
00:11:55,591 --> 00:11:57,927
সম্পূর্ণ কাঠামোগত বিচ্ছিন্নতা।

124
00:12:04,934 --> 00:12:06,061
আমরা এটাকে মেরে ফেলতে পারি।

125
00:12:08,730 --> 00:12:10,815
আমি মনে করি এটি সংরক্ষণ করতে পারে
শুধু আমার পরিবারের চেয়ে বেশি।

126
00:12:11,482 --> 00:12:15,110
সশস্ত্র এসকর্ট,
শ্রেণীবদ্ধ ইয়াঙ্কি হোয়াইট, টিএস/এসসিআই ভ্যানগার্ড।

127
00:12:15,195 --> 00:12:17,631
মিস মালিক, আপনাকে ধন্যবাদ. আমরা সংগ্রহ করব
আপনার জিনিসপত্র এবং আপনার পরিবার।

128
00:12:17,655 --> 00:12:20,115
- সংগ্রহ?
- আমি ৩০ বছরের নিচে পরিবহন চাই।

129
00:12:20,200 --> 00:12:21,701
- দাঁড়াও, কি পরিবহন?
- পূর্ণ দল।

130
00:12:21,784 --> 00:12:24,495
ম্যাডাম, আপনি বলছেন আপনার ছেলে এটা খুঁজে পেয়েছে।
আপনি এটি দিয়ে তাদের একজনকে হত্যা করেছেন।

131
00:12:24,578 --> 00:12:26,538
আমরা জানি না এটা কিভাবে কাজ করে,
ঠিক যে এটা করে।

132
00:12:27,289 --> 00:12:29,750
আমরা সবাই জানি, আপনি বা আপনার পরিবার
এই চাবিকাঠি.

133
00:12:29,833 --> 00:12:31,378
আপনি সাহায্য করতে চান? আপনার বাচ্চাদের পান.

134
00:12:34,255 --> 00:12:37,049
- কিন্তু আমরা এখন কোথায় যাচ্ছি?
- পেন্টাগনের কাছে, সুইটি।

135
00:12:37,591 --> 00:12:39,052
পেন্টাগন কি?

136
00:12:39,134 --> 00:12:41,721
- এটা একটা...
- এটা অনেক বড়, খুব নিরাপদ বাড়ি।

137
00:12:42,304 --> 00:12:43,639
তাদের কি খেলনা আছে?

138
00:12:43,722 --> 00:12:46,393
হ্যাঁ, খুব, খুব দামি খেলনা।

139
00:13:16,088 --> 00:13:18,008
ওহ, আমার ঈশ্বর. চলো।

140
00:13:31,354 --> 00:13:32,647
হীনতা।

141
00:13:32,730 --> 00:13:34,441
আপনি কি ক্যাপসুলে আছেন?

142
00:13:34,899 --> 00:13:36,942
ম্যানুয়াল নিয়ন্ত্রণ কি অনলাইন?

143
00:13:40,113 --> 00:13:41,114
হীনতা?

144
00:13:42,657 --> 00:13:44,658
ম্যানুয়াল অনলাইন হলে,

145
00:13:44,701 --> 00:13:46,870
আমরা ব্যাকআপ সিস্টেম কাজ পেতে পারেন.

146
00:13:48,245 --> 00:13:49,788
করবেন না...

147
00:13:51,790 --> 00:13:54,293
…আঘাত…

148
00:13:56,504 --> 00:13:58,048
…সাহায্য…

149
00:13:58,088 --> 00:13:59,381
কিভাবে বলুন.

150
00:14:09,433 --> 00:14:10,226
সাহায্য...

151
00:14:10,268 --> 00:14:11,602
আমাদের…

152
00:14:14,855 --> 00:14:17,024
- "আমরা" কে?
- আমাদের ক্রু.

153
00:14:18,109 --> 00:14:22,655
আপনার ক্রু মারা গেছে.
শত্রু সম্পূর্ণ নেট শ্রেষ্ঠত্ব আছে.

154
00:14:25,700 --> 00:14:27,494
মার্কিন কমান্ডের সাথে আমার যোগাযোগ

155
00:14:27,576 --> 00:14:31,081
একটি সুতো দ্বারা ঝুলন্ত হয়
শত্রু-জ্যামড রেডিও তারের।

156
00:14:31,163 --> 00:14:34,250
ওরা আমাদের কম্‌স এলোমেলো করে,
এবং এখন তারা বলে, "আমাদের সাহায্য কর"?

157
00:14:34,793 --> 00:14:36,378
আপনি এর মানে কি মনে করেন?

158
00:14:43,927 --> 00:14:47,054
আমি তাকে চাই না
সমস্ত মানবজাতির পক্ষে আলোচনা করা।

159
00:14:47,138 --> 00:14:48,807
সে আমাদের মহাকাশচারীর সাথে কথা বলছে।

160
00:14:48,889 --> 00:14:50,140
এবং আপনি যে জানেন?

161
00:14:51,684 --> 00:14:55,437
- আপনি যখন পারেননি তখন তিনি যোগাযোগ করেছিলেন।
- তুমি কি করে জানলে সে কি কথা বলছে?

162
00:15:00,110 --> 00:15:02,486
তিনি এখন তাকে সরাতে চান না।
আমরা যোগাযোগ হারাতে পারে.

163
00:15:02,571 --> 00:15:04,655
আমরা যোগাযোগ হারাতে পারি না।

164
00:15:04,739 --> 00:15:08,743
সেই সংকেত আমাদের সবচেয়ে পরিষ্কার দিচ্ছে
আমাদের লক্ষ্য ক্ষেপণাস্ত্র প্রতিরক্ষার জন্য।

165
00:15:12,413 --> 00:15:14,039
আপনি তাদের nuke যাচ্ছেন?

166
00:15:15,292 --> 00:15:17,918
এখন পর্যন্ত, আমরা এখনও আছে
আমাদের পারমাণবিক প্রতিরক্ষা গ্রিড

167
00:15:18,003 --> 00:15:19,379
এবং ভোর না হতে পারে.

168
00:15:19,461 --> 00:15:24,301
তাই হ্যাঁ, যদি না সে শান্তি করতে পারে
পরবর্তী 78 মিনিটের মধ্যে,

169
00:15:25,677 --> 00:15:26,760
আমরা ধর্মঘট করি।

170
00:15:34,977 --> 00:15:37,855
সাধারণ।
আপনি ঠিক বলেছেন, এটা তাদের মহাকাশচারী নয়।

171
00:15:39,399 --> 00:15:40,399
ফাঁক।

172
00:15:41,610 --> 00:15:43,278
তারা শ্বাস নিদর্শন মেলে না.

173
00:15:44,236 --> 00:15:45,697
দেখুন। এই বিরতি এখানে,

174
00:15:47,157 --> 00:15:51,119
ছাড়া শ্বাস নেওয়ার জায়গা নেই
ভোকাল ছন্দকে প্রভাবিত করে, সিবিল্যান্স ছাড়াই।

175
00:15:58,626 --> 00:16:00,128
এটা সংশ্লেষিত বক্তৃতা.

176
00:16:20,941 --> 00:16:22,024
মুরাই-সান।

177
00:16:23,442 --> 00:16:25,361
আপনি একজন অডিও ইঞ্জিনিয়ার,

178
00:16:25,403 --> 00:16:27,197
একজন বিজ্ঞানী

179
00:16:27,239 --> 00:16:29,240
আপনি শব্দ জানেন.

180
00:16:29,823 --> 00:16:31,784
আর আপনি আপনার মেয়েকে চেনেন।

181
00:16:32,661 --> 00:16:35,413
এটা কি তার?

182
00:16:37,915 --> 00:16:39,125
কিভাবে বাঁচাবো বলুন।

183
00:16:44,172 --> 00:16:46,258
তাদের সাহায্য করুন।

184
00:16:47,049 --> 00:16:49,469
সাহায্য

185
00:16:49,927 --> 00:16:51,346
এটা তার ভয়েস.

186
00:16:51,388 --> 00:16:53,222
এটা ক্যাপ্টেন মুরাই এর কন্ঠ।

187
00:16:53,974 --> 00:16:55,140
কিন্তু?

188
00:16:56,142 --> 00:16:57,184
কিন্তু…

189
00:16:57,977 --> 00:16:59,562
সে শ্বাস নিচ্ছে না।

190
00:17:04,567 --> 00:17:06,569
কিন্তু সে শ্বাস নিচ্ছে না।

191
00:17:06,652 --> 00:17:07,695
যে তার না.

192
00:17:08,612 --> 00:17:10,073
এটা হওয়ার ভান হচ্ছে।

193
00:17:30,676 --> 00:17:31,760
আমি ঠিক হয়ে যাব।

194
00:17:32,554 --> 00:17:33,555
আমি জানি।

195
00:17:36,682 --> 00:17:38,727
তুমি শও...
তোমার মাকে খুঁজতে যেতে হবে।

196
00:17:39,269 --> 00:17:40,519
আমি করব।

197
00:17:41,896 --> 00:17:42,897
আমি এটা মানে.

198
00:17:44,523 --> 00:17:45,525
আমি একা নই।

199
00:17:46,317 --> 00:17:47,736
ঠিক আছে।

200
00:17:48,486 --> 00:17:49,904
আপনি প্রস্তুত হলে.

201
00:17:59,204 --> 00:18:01,207
যাও। তাকে খুঁজুন।

202
00:18:02,083 --> 00:18:03,209
আমি এখানেই থাকব।

203
00:18:33,781 --> 00:18:35,282
বন্ধুত্বপূর্ণ ভয়েস সাহায্য করতে পারে.

204
00:18:56,054 --> 00:18:57,137
হ্যালো।

205
00:19:00,808 --> 00:19:02,394
শিথিল এবং শ্বাস ফেলার চেষ্টা করুন।

206
00:19:04,688 --> 00:19:05,689
আরাম?

207
00:19:07,231 --> 00:19:08,650
ধন্যবাদ, এটা পেয়েছিলাম.

208
00:19:10,818 --> 00:19:12,695
আপনি আগে এটা করেছেন, হাহ?

209
00:19:12,778 --> 00:19:13,821
এখন অন্যরকম।

210
00:19:17,534 --> 00:19:22,705
আরে, এটা কি ছিল
"এখানে ফিরে আসা হচ্ছে," এই সব?

211
00:19:29,296 --> 00:19:30,630
কিছুই না।

212
00:19:37,345 --> 00:19:38,762
তোমার মা কোথায়?

213
00:19:48,940 --> 00:19:50,025
সে মারা গেছে।

214
00:19:53,653 --> 00:19:54,904
আমি দুঃখিত

215
00:19:57,073 --> 00:19:58,700
এটা ঠিক আছে. আপনি জানতেন না।

216
00:20:02,913 --> 00:20:04,122
তোমার বাবার কি হবে?

217
00:20:06,875 --> 00:20:07,875
সে চলে গেছে।

218
00:20:11,630 --> 00:20:13,131
সে অনেক আগেই চলে গেছে।

219
00:20:15,508 --> 00:20:18,761
হয়তো ছেড়ে না দিলে,
মা ঠিক হয়ে যাবে।

220
00:20:22,598 --> 00:20:24,226
যদি তিনি তার যত্ন নিতেন.

221
00:20:30,147 --> 00:20:31,148
তিনি হবে?

222
00:20:32,692 --> 00:20:34,068
যেমন, তার যত্ন নিলেন?

223
00:20:41,742 --> 00:20:44,913
তিনি তাকে আঘাত করেন, এবং তারপর তিনি চলে যান।

224
00:20:55,298 --> 00:20:57,925
ওয়েল, আপনি তাকে ছাড়া শক্তিশালী.
ঠিক আছে?

225
00:21:03,847 --> 00:21:04,848
হ্যাঁ।

226
00:21:06,809 --> 00:21:08,478
তোমার কি কিছু হয়েছে?

227
00:21:10,313 --> 00:21:11,355
কোন হাসপাতালে?

228
00:21:12,022 --> 00:21:14,442
আগে, তুমি বলেছিলে তুমি কখনো ফিরে যাবে না।

229
00:21:19,154 --> 00:21:20,448
তুমি ঠিক আছো?

230
00:21:34,253 --> 00:21:35,337
আমার ছেলে…

231
00:21:38,842 --> 00:21:40,343
আমার ছেলে, সে অসুস্থ হয়ে জন্মেছিল।

232
00:21:41,094 --> 00:21:42,261
হ্যাঁ, তাই…

233
00:21:43,762 --> 00:21:45,807
অনেক রাত কাটিয়েছি
হাসপাতালে ঘুমাচ্ছে।

234
00:21:49,894 --> 00:21:51,270
এতটুকুই। হ্যাঁ।

235
00:21:56,984 --> 00:21:58,444
এই, তোমার নাম কি?

236
00:22:01,364 --> 00:22:02,365
ট্রেভান্তে।

237
00:22:04,826 --> 00:22:05,911
আমি ক্যাসপার।

238
00:22:08,329 --> 00:22:09,497
কৌতূহলী ক্যাস্পার।

239
00:22:11,458 --> 00:22:13,919
আরে। কি খবর, ক্যাস্পার.

240
00:22:14,001 --> 00:22:15,002
যে আমি.

241
00:22:19,089 --> 00:22:20,508
আমাকে এখানে আনার জন্য ধন্যবাদ।

242
00:22:25,638 --> 00:22:26,640
মানে অনেক।

243
00:22:30,727 --> 00:22:31,728
হ্যাঁ।

244
00:22:34,021 --> 00:22:35,022
ক্যাসপার?

245
00:22:39,736 --> 00:22:43,030
আমি চাই তুমি শুধু শুয়ে থাকো
যতটা সম্ভব এখনও।

246
00:22:43,114 --> 00:22:45,825
আমি যাচ্ছি
আপনাকে কিছু চাক্ষুষ উদ্দীপনা দেখান।

247
00:22:54,625 --> 00:22:56,752
সরাসরি সামনে তাকান।

248
00:23:30,578 --> 00:23:32,329
তুমি কি তোমার বন্ধুকে বিদায় বলেছ, মা?

249
00:23:42,965 --> 00:23:45,093
মনে হচ্ছে আমাদের প্রত্যেকের একটি .50 ক্যালরি থাকা উচিত।

250
00:23:46,427 --> 00:23:49,806
তারা পুরো প্লাটুন বের করে নিয়েছিল,
সমস্ত নিউ ইয়র্ক।

251
00:23:55,811 --> 00:23:56,980
আমাদের বাড়ি এখনো আছে।

252
00:23:59,773 --> 00:24:00,858
এটা কি সত্যিই?

253
00:24:02,611 --> 00:24:03,612
অবশ্যই।

254
00:24:05,154 --> 00:24:06,155
আরে।

255
00:24:23,048 --> 00:24:24,257
আমরা কোম্পানি পেয়েছি?

256
00:24:28,553 --> 00:24:29,554
এসকর্ট।

257
00:24:31,263 --> 00:24:32,432
আরে, আমরা কে সেখানে ফিরে এসেছি?

258
00:24:41,106 --> 00:24:42,733
আরে, আমরা কে সেখানে ফিরে এসেছি?

259
00:24:49,824 --> 00:24:50,991
সিভিস।

260
00:24:51,492 --> 00:24:52,911
তারা কি করছে?

261
00:24:54,913 --> 00:24:56,038
তারা কি আমাদের পতাকা দিচ্ছে?

262
00:24:56,830 --> 00:24:58,625
- ছিঃ!
- নিচে, নিচে, নিচে!

263
00:24:59,792 --> 00:25:02,127
নামা! নিচে!

264
00:25:02,211 --> 00:25:03,672
তারা কি চায়?

265
00:25:03,755 --> 00:25:06,465
- ফাক!
- নিচে, নিচে, নিচে!

266
00:25:10,095 --> 00:25:11,346
আঘাত!

267
00:25:11,429 --> 00:25:12,806
- পেয়েছি।
-বামদিকে !

268
00:25:16,058 --> 00:25:17,102
ফাক, ধর!

269
00:25:31,031 --> 00:25:33,285
- কি হচ্ছে? সে কি ঠিক আছে?
- তিনি প্ররোচিত.

270
00:25:37,288 --> 00:25:40,083
ওহ, এটা কি? কি হচ্ছে?

271
00:25:40,165 --> 00:25:41,166
আমি জানি না

272
00:25:41,750 --> 00:25:42,751
ঈশ্বর

273
00:25:44,546 --> 00:25:45,547
ক্যাসপার?

274
00:25:45,630 --> 00:25:47,257
ক্যাসপার? ক্যাসপার।

275
00:26:01,395 --> 00:26:02,605
- ক্যাসপার।
- তাইইউ।

276
00:26:03,397 --> 00:26:05,125
সে কি বলছে? কি হচ্ছে?
এই মুহূর্তে কি ঘটছে?

277
00:26:05,150 --> 00:26:07,377
- শোন। আমি জানি না
- আপনি একজন ডাক্তার। আপনি কি বলতে চান?

278
00:26:07,402 --> 00:26:09,904
ব্রেন সিগন্যাল অ্যারিথমিক...

279
00:26:09,988 --> 00:26:11,448
- ওয়াজো।
- অপ্রতিসম,

280
00:26:12,574 --> 00:26:14,200
এমনকি একটি গ্র্যান্ড ম্যাল খিঁচুনি সময়.

281
00:26:14,284 --> 00:26:15,535
কিন্তু এই…

282
00:26:15,618 --> 00:26:18,371
কোটি কোটি নিউরন
নিখুঁত সিঙ্ক চলন্ত.

283
00:26:19,163 --> 00:26:21,349
- মস্তিষ্ক এভাবে কাজ করে না।
- কিন্তু তার কাজ কিভাবে?

284
00:26:21,374 --> 00:26:22,709
না, না, এটা অন্য কিছু।

285
00:26:22,791 --> 00:26:24,895
- মানে কি?
- আমি এমন কিছু দেখিনি।

286
00:26:24,920 --> 00:26:27,355
- কিসের কথা বলছ?
- এরকম কিছু কখনো হয়নি।

287
00:26:27,380 --> 00:26:29,257
এটি একটি ওভাররাইডিং সংকেত মত.

288
00:26:31,134 --> 00:26:32,259
ওয়াজো।

289
00:26:33,010 --> 00:26:34,136
তাইইউ।

290
00:26:34,221 --> 00:26:36,472
মিতসুকি। মিতসুকি।

291
00:26:39,392 --> 00:26:40,977
মিতসুকি। মিতসুকি।

292
00:26:41,060 --> 00:26:42,061
"মিতসুকি।"

293
00:26:44,230 --> 00:26:45,522
এর মানে কি?

294
00:26:50,819 --> 00:26:52,989
- ওরা যা দেখছে তা সে দেখছে।
- WHO?

295
00:26:54,449 --> 00:26:55,450
মিতসুকি।

296
00:26:58,787 --> 00:26:59,788
তাদের।

297
00:27:07,253 --> 00:27:08,296
মিতসুকি।

298
00:27:11,258 --> 00:27:12,634
মিতসুকি।

299
00:27:14,301 --> 00:27:15,511
তারা এখানে!

300
00:27:27,315 --> 00:27:28,732
ওহ, আমার ঈশ্বর.

301
00:27:32,362 --> 00:27:33,445
এটা এখানে আসছে.

302
00:27:36,865 --> 00:27:38,867
এটা আসছে! এটা আসছে!

303
00:27:38,951 --> 00:27:40,578
- এটা কি?
- না, না, না।

304
00:27:47,001 --> 00:27:48,961
তারা বিল্ডিং এ! আমি দেখছি!

305
00:27:49,045 --> 00:27:50,963
- ধর। হে, হে, হে, হে!
- আমি দেখতে পাচ্ছি!

306
00:27:51,047 --> 00:27:52,048
আমি দেখতে পাচ্ছি।

307
00:27:53,133 --> 00:27:54,509
আপনি কি দেখতে পারেন, বাচ্চা? হুহ?

308
00:27:54,593 --> 00:27:56,595
- এটা বিল্ডিং এ আছে.
- দরজা লক!

309
00:27:57,136 --> 00:27:59,431
- নামাও। নামাও।
- জ্যাম, সে বাইরে আছে।

310
00:27:59,513 --> 00:28:01,516
- না. আমাকে ছেড়ে দাও!
- আরে চলো।

311
00:28:01,599 --> 00:28:03,894
- নামাও। আরে। নামাও।
- আমাকে ছেড়ে দাও! জ্যাম!

312
00:28:03,977 --> 00:28:05,519
-জ্যাম!
- চুপ কর। চুপ!

313
00:28:05,604 --> 00:28:07,063
আরে, চুপ কর। আমার দিকে তাকাও!

314
00:28:07,146 --> 00:28:08,898
আরে, চুপ কর। আমি তোমাকে রক্ষা করতে এসেছি।

315
00:28:08,981 --> 00:28:12,234
- না, তাকেও রক্ষা করুন!
- আমি করব, ঠিক আছে? শুধু চুপ থাক।

316
00:28:19,075 --> 00:28:20,868
এটা এখানে আসছে.

317
00:28:20,951 --> 00:28:21,994
হে, হে, হে।

318
00:28:25,874 --> 00:28:27,541
হে, হে, হে।

319
00:28:27,625 --> 00:28:28,710
আরে, আরে। আরে।

320
00:28:28,792 --> 00:28:30,377
তারা এখানে! তারা নিচে আছে.

321
00:28:30,878 --> 00:28:32,255
এটা নিচে.

322
00:28:32,338 --> 00:28:34,840
আমরা এখনও তাকে বাঁচাতে সময় আছে.
যাও, যাও, এখন। এখন! চলো।

323
00:28:38,929 --> 00:28:41,972
ম্যাডাম? ম্যাডাম। সাবধান।

324
00:28:42,682 --> 00:28:44,893
- আরে। তুমি ঠিক আছো?
- সবাই ঠিক আছে?

325
00:28:44,976 --> 00:28:46,310
- হ্যাঁ।
- হ্যাঁ।

326
00:29:03,912 --> 00:29:04,912
যাও!

327
00:29:05,413 --> 00:29:07,539
মানুষ নিচে! মানুষ নিচে!

328
00:29:22,846 --> 00:29:23,847
সেখানে আপনি যান.

329
00:29:32,273 --> 00:29:33,983
আনেশা ! আসো। আসো।

330
00:29:36,278 --> 00:29:37,278
দৌড়!

331
00:29:51,417 --> 00:29:52,419
কাস্প !

332
00:29:53,420 --> 00:29:54,421
ক্যাসপার !

333
00:29:56,923 --> 00:29:59,634
প্লিজ, আমাকে ঢুকতে দাও। আমাকে ঢুকতে দাও!

334
00:30:05,682 --> 00:30:09,269
জ্যাম! জ্যাম। আমি তোমাকে খুঁজছিলাম.

335
00:30:10,269 --> 00:30:11,395
আমি তোমাকে খুঁজছিলাম.

336
00:30:11,479 --> 00:30:12,521
আমি এখানে

337
00:30:15,482 --> 00:30:16,526
ক্যাসপার !

338
00:30:17,359 --> 00:30:19,613
এটা এখানে আসছে. ঠিক এখানে, এই মুহূর্তে।

339
00:30:19,695 --> 00:30:20,905
- ঠিক এখানে?
- হ্যাঁ।

340
00:30:21,405 --> 00:30:22,645
লিফট। এটা লিফটে!

341
00:30:24,284 --> 00:30:27,621
আমার পিছনে, এখন. আমার পিছনে, এখন.
যাও, যাও, যাও, যাও, যাও, যাও, যাও!

342
00:30:30,832 --> 00:30:31,833
ছিঃ।

343
00:30:31,916 --> 00:30:33,125
থামো, থামো।

344
00:30:34,544 --> 00:30:35,545
এটা নিচে আছে.

345
00:30:35,628 --> 00:30:36,962
আপনি লিফট বলেছেন.

346
00:30:42,469 --> 00:30:43,552
একাধিক আছে.

347
00:30:43,636 --> 00:30:44,679
কি?

348
00:30:51,102 --> 00:30:52,103
এসো, এসো।

349
00:31:01,988 --> 00:31:03,530
হীনতা? হীনতা।

350
00:31:06,326 --> 00:31:07,868
হীনতা।

351
00:31:19,130 --> 00:31:20,757
তুমি আমাকে কেটে দাও!

352
00:31:20,798 --> 00:31:21,840
সে মারা যেতে পারে!

353
00:31:21,883 --> 00:31:22,884
সবাই মারা যেতে পারে!

354
00:31:22,925 --> 00:31:24,260
ওটা ক্যাপ্টেন মুরাই নয়!

355
00:31:24,301 --> 00:31:25,554
আপনি তাকে চেনেন না!

356
00:31:25,845 --> 00:31:27,471
আমি তাকে চিনি.

357
00:31:28,013 --> 00:31:29,223
আপনি তাকে চেনেন না।

358
00:31:29,266 --> 00:31:32,434
আমাকে তার সাথে কথা বলতে দিন।

359
00:31:32,727 --> 00:31:33,811
তার নয়।

360
00:31:34,980 --> 00:31:35,980
শত্রু.

361
00:31:36,815 --> 00:31:37,856
আপনি যদি মনে করেন এটি "তারা,"

362
00:31:37,898 --> 00:31:39,817
আমাকে তাদের সাথে কথা বলতে দাও!

363
00:31:39,858 --> 00:31:41,944
কেন যোগাযোগ বিচ্ছিন্ন?

364
00:31:49,786 --> 00:31:51,328
আমেরিকান কোথায়?

365
00:31:52,372 --> 00:31:54,958
পাল্টা আক্রমণের প্রস্তুতি নিচ্ছে।

366
00:31:56,500 --> 00:31:57,669
তুমি বোকা!

367
00:31:58,252 --> 00:31:59,880
আমাদের এক ঘণ্টারও কম সময় আছে।

368
00:32:04,884 --> 00:32:06,635
সে আমাদের আক্রমণ না করতে বলছে!

369
00:32:06,678 --> 00:32:08,346
কেন আপনি এটা পাবেন না?

370
00:32:08,762 --> 00:32:09,847
তুমি তাকে মেরে ফেলবে!

371
00:32:09,890 --> 00:32:11,016
আপনি একটি যুদ্ধ শুরু করতে পারেন!

372
00:32:11,057 --> 00:32:12,308
শুরু?

373
00:32:12,349 --> 00:32:13,894
পুরো শহর তলিয়ে যাচ্ছে।

374
00:32:14,435 --> 00:32:16,229
মানুষ মারা যাচ্ছে।

375
00:32:16,270 --> 00:32:18,856
তারা আমাদের পরিবেশ পরিবর্তন করছে
বিষ করা

376
00:32:19,773 --> 00:32:21,567
ওটা ক্যাপ্টেন মুরাই নয়।

377
00:32:25,404 --> 00:32:26,990
এটা মানুষ না.

378
00:32:30,326 --> 00:32:31,536
এটা সিন্থেটিক।

379
00:32:35,664 --> 00:32:38,292
আপনি একজন যোগাযোগ বিশেষজ্ঞ।
আমি জানি আপনি দেখতে পারেন.

380
00:32:47,844 --> 00:32:49,679
এটা তার.

381
00:32:53,391 --> 00:32:56,185
যদি ক্যাপ্টেন মুরাই হয়,

382
00:32:57,645 --> 00:33:00,481
তারপর একমাত্র উপায় যে সে এখনও বেঁচে আছে...

383
00:33:00,522 --> 00:33:03,652
যদি সে অন্য কোন নৈপুণ্যে থাকে।

384
00:33:03,692 --> 00:33:05,403
তাদের একটিতে।

385
00:33:06,320 --> 00:33:09,406
আমরা ভিতরে কেউ আছে.

386
00:33:09,740 --> 00:33:16,330
তিনি তাদের প্রতিরক্ষা সম্পর্কে আমাদের বলতে পারেন.

387
00:33:17,207 --> 00:33:21,294
যদি এটি সত্য হয়, তাহলে আমাদের প্রমাণ করতে হবে
এটা তার কোনো সন্দেহের বাইরে।

388
00:33:21,336 --> 00:33:23,462
আমরা এখানে এটা করতে পারি কোন উপায় নেই.

389
00:33:23,505 --> 00:33:24,505
আমি পারি।

390
00:33:28,134 --> 00:33:29,469
কিভাবে?

391
00:33:29,510 --> 00:33:31,512
এটি আবার চালু করুন।

392
00:33:44,150 --> 00:33:45,442
চলো সারাহ।

393
00:33:56,704 --> 00:33:58,455
অপেক্ষা করুন। অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন।

394
00:34:00,375 --> 00:34:01,375
আরে।

395
00:34:02,544 --> 00:34:03,545
এটা বন্ধ.

396
00:34:06,463 --> 00:34:07,507
এটা বন্ধ.

397
00:34:11,344 --> 00:34:12,596
আম্মুর কাছে যাও।

398
00:34:20,643 --> 00:34:23,523
- তারা আমাদের মারতে চায়।
- না, কেউ আমাদের মারতে চায় না।

399
00:34:26,318 --> 00:34:27,568
আমি তাকে এটি সম্পর্কে বললাম।

400
00:34:28,570 --> 00:34:29,652
না, আমি করেছি।

401
00:34:30,739 --> 00:34:31,739
ভদ্রমহিলা !

402
00:34:32,907 --> 00:34:34,534
- আরে।
- ওখান থেকে আসছে।

403
00:34:35,911 --> 00:34:38,704
ভদ্রমহিলা ! এটা ঠিক আছে!

404
00:34:38,788 --> 00:34:39,831
আমি ভয় পাচ্ছি।

405
00:34:39,914 --> 00:34:42,123
ভয় পাবেন না। এটা ঠিক আছে। আমি এখানে

406
00:34:43,083 --> 00:34:44,168
ভদ্রমহিলা !

407
00:34:44,668 --> 00:34:48,715
আরে, সারা, আমরা শুধু বনে আছি।

408
00:34:49,507 --> 00:34:51,592
এখন, আমরা লুক খুঁজে যখন মনে রাখবেন?

409
00:34:51,675 --> 00:34:52,677
হ্যাঁ।

410
00:34:53,010 --> 00:34:54,346
- তারা আমাদের খুঁজে বের করবে।
- না।

411
00:34:54,429 --> 00:34:55,554
না, না, না।

412
00:34:55,639 --> 00:35:00,726
মনে রাখবেন, আপনি ভয় পেয়েছিলেন,
কিন্তু আমরা সেই সুন্দর উষ্ণ ঘর খুঁজে পেয়েছি, তাই না?

413
00:35:01,311 --> 00:35:02,311
হ্যাঁ।

414
00:35:02,394 --> 00:35:03,646
কিন্তু দৈত্য আসলো।

415
00:35:03,730 --> 00:35:06,023
আরে, আমি দানবকে মেরেছি।

416
00:35:06,106 --> 00:35:07,608
ভদ্রমহিলা, এটা ঠিক আছে!

417
00:35:07,692 --> 00:35:09,318
- ছি ছি।
- এখানে।

418
00:35:10,152 --> 00:35:11,153
ভদ্রমহিলা !

419
00:35:14,657 --> 00:35:17,034
ভদ্রমহিলা ! এটা ঠিক আছে!

420
00:35:19,079 --> 00:35:20,204
আপনি বেরিয়ে আসতে পারেন!

421
00:35:27,420 --> 00:35:29,422
এগিয়ে যান। তাদের নিয়ে যান।

422
00:35:30,798 --> 00:35:32,050
বাবা, আমরা চুপ থাকতে পারি।

423
00:35:32,132 --> 00:35:34,677
না, এটা ঠিক আছে। তোমরা তিনজন যাও আমি যাবো...

424
00:35:36,387 --> 00:35:38,514
- আমি তাদের সাথে কথা বলব।
- আপনি তাদের সাথে কথা বলতে পারবেন না।

425
00:35:38,597 --> 00:35:42,059
- যদি তারা...
- খারাপ কিছু হবে না, ঠিক আছে?

426
00:35:45,188 --> 00:35:46,188
যাও।

427
00:35:47,690 --> 00:35:48,692
যাও।

428
00:35:48,775 --> 00:35:49,818
যাও।

429
00:35:50,402 --> 00:35:51,902
এসো, অনিশা, যাও!

430
00:35:52,487 --> 00:35:54,322
শুধু যান. যাও, যাও, যাও।

431
00:35:54,905 --> 00:35:56,199
যাও, যাও।

432
00:35:56,282 --> 00:35:57,534
- বাবা!
- বাবা!

433
00:35:58,617 --> 00:35:59,786
না!

434
00:36:01,413 --> 00:36:02,831
ভদ্রমহিলা, এটা ঠিক আছে!

435
00:36:06,041 --> 00:36:07,043
আপনি বেরিয়ে আসতে পারেন!

436
00:36:45,414 --> 00:36:46,416
এটা ঠিক আছে।

437
00:36:50,670 --> 00:36:53,005
থামো! থামো, থামো, থামো। সামনে

438
00:36:54,007 --> 00:36:55,007
কোথায়?

439
00:37:11,065 --> 00:37:12,150
ব্যাক আপ.

440
00:37:12,233 --> 00:37:13,818
ব্যাক আপ, ব্যাক আপ, ব্যাক আপ.

441
00:37:15,152 --> 00:37:16,278
তারা জানে আমি এখানে আছি।

442
00:37:16,947 --> 00:37:18,197
- তারা জানে আমি এখানে আছি।
- কিভাবে?

443
00:38:22,887 --> 00:38:24,264
তারা আমার জন্য আসছে.

444
00:38:25,599 --> 00:38:27,016
তারা আমার জন্য আসছে.

445
00:38:35,900 --> 00:38:37,693
যাও! যাও, যাও, যাও, যাও।

446
00:38:43,867 --> 00:38:44,867
চলুন।

447
00:39:03,094 --> 00:39:04,094
ক্যাসপার !

448
00:39:04,179 --> 00:39:06,431
চলুন। ভিতরে যাও। দরজা খোল!

449
00:39:11,186 --> 00:39:12,269
নিচে থাক।

450
00:40:02,820 --> 00:40:05,864
জ্বলে! জ্বলে! জ্বলে!

451
00:40:05,949 --> 00:40:08,534
- জ্বলে! জ্বলে! জ্বলে!
- কি? কোথায়, ক্যাসপ?

452
00:40:09,786 --> 00:40:12,746
তোমাকে চোদো!

453
00:40:13,414 --> 00:40:14,541
হ্যাঁ!

454
00:40:17,418 --> 00:40:18,878
তুমি ঠিক হয়ে যাবে।

455
00:40:48,992 --> 00:40:49,992
ছিঃ!

456
00:40:51,161 --> 00:40:52,704
বের হও! বের হও!

457
00:40:52,786 --> 00:40:55,498
যাও, যাও, যাও, যাও, যাও, যাও, যাও!

458
00:40:58,710 --> 00:40:59,710
এটা নিরাপদ!

459
00:41:00,461 --> 00:41:01,670
সব ঠিক আছে।

460
00:41:03,380 --> 00:41:06,467
- আমাদেরও বাচ্চা আছে!
- এটা ঠিক আছে!

461
00:41:07,552 --> 00:41:08,637
আমরা আপনাকে রক্ষা করব!

462
00:41:16,018 --> 00:41:17,269
আমি তাদের শুনতে!

463
00:41:32,369 --> 00:41:33,411
এটা আপনি.

464
00:41:34,079 --> 00:41:35,829
- ঠিক আছে।
- সব ঠিক আছে!

465
00:41:41,460 --> 00:41:43,088
আরে, ঠিক আছে তো?

466
00:41:43,170 --> 00:41:45,632
- এটা নিরাপদ!
- এটা ঠিক আছে!

467
00:41:47,092 --> 00:41:51,179
আমার পরিবার... আমার পরিবার একা।

468
00:41:51,972 --> 00:41:53,722
সে কোথায়? তোমার স্ত্রী।

469
00:41:53,806 --> 00:41:54,932
আমরাও বাচ্চা পেয়েছি।

470
00:41:55,016 --> 00:41:56,684
- লুকিয়ে।
- আমাকে ওর কাছে নিয়ে যাও।

471
00:41:57,268 --> 00:41:58,269
না.

472
00:42:00,521 --> 00:42:03,233
- আমি জানি না সে কোথায় লুকিয়ে আছে, মানুষ.
- সে আমাকে চেনে।

473
00:42:04,025 --> 00:42:05,527
- ডক লকহার্ট, তাই না?
- হ্যাঁ।

474
00:42:05,610 --> 00:42:06,820
- অ্যাঞ্জেলা।
- হ্যাঁ, অ্যাঞ্জেলা।

475
00:42:06,902 --> 00:42:08,320
- ঠিক আছে।
- অ্যাঞ্জেলা, হ্যাঁ।

476
00:42:08,405 --> 00:42:11,157
তুমি তাকে ডাকো। তাকে বলুন সব ঠিক আছে।

477
00:42:13,117 --> 00:42:14,202
ঠিক আছে, আমি তোমাকে পেয়েছি।

478
00:42:15,452 --> 00:42:16,996
- ঠিক আছে। হ্যাঁ।
- তুমি তাকে ডাকো।

479
00:42:23,753 --> 00:42:25,005
বাবু?

480
00:42:39,268 --> 00:42:40,478
অ্যাঞ্জেলা?

481
00:42:48,068 --> 00:42:49,653
তাকে বলুন এটা নিরাপদ।

482
00:42:49,737 --> 00:42:51,155
অ্যাঞ্জেলা, এটা নিরাপদ!

483
00:42:51,907 --> 00:42:53,324
অ্যাঞ্জেলা?

484
00:42:53,992 --> 00:42:56,411
চলো। নিচে থাক।

485
00:42:56,994 --> 00:42:58,079
এই ভাবে, বলছি!

486
00:43:00,748 --> 00:43:02,208
এটা নিরাপদ. আমি এখানে!

487
00:43:06,670 --> 00:43:08,757
আপনি বেরিয়ে আসতে পারেন! সব ঠিক আছে।

488
00:43:12,885 --> 00:43:13,887
এখানে!

489
00:43:23,605 --> 00:43:25,606
খুঁজতে থাকুন। সে এখনও লুকিয়ে আছে।

490
00:43:45,626 --> 00:43:46,670
যাও, যাও, যাও।

491
00:43:55,052 --> 00:43:56,554
দেখো, আমি মরবো না।

492
00:43:58,639 --> 00:44:00,391
তোমার কারণে আমরা সবাই মরব না।

493
00:44:01,893 --> 00:44:03,103
অ্যাঞ্জেলা?

494
00:44:03,186 --> 00:44:04,436
তুমি ভাবছ আমি বোকা, দোস্ত?

495
00:44:04,521 --> 00:44:07,398
তোমার মগজে একটা বুলেট দেবো,
এবং তার এবং তাদের,

496
00:44:07,481 --> 00:44:09,067
আপনি যদি তাকে এখানে না পান!

497
00:44:11,443 --> 00:44:12,903
দৌড়াও, অনিশা!

498
00:44:14,072 --> 00:44:15,699
- দৌড়, অনিশা!
- যাও, যাও, যাও।

499
00:44:15,782 --> 00:44:17,367
দৌড়!

500
00:44:21,496 --> 00:44:23,831
- আসো।
- বাবা! থামো! মা!

501
00:44:23,914 --> 00:44:25,583
- বাবা!
- না! থামো!

502
00:44:26,626 --> 00:44:27,878
আমাকে ছেড়ে দাও!

503
00:44:35,635 --> 00:44:37,012
থামো, মা!

504
00:44:41,516 --> 00:44:44,351
- তারা কোথায়? অন্যগুলো।
- রাস্তায়।

505
00:44:57,907 --> 00:44:59,576
সরান! সরান, সরান, সরান!

506
00:45:09,460 --> 00:45:11,420
ব্যাক ! নামা! নামা!

507
00:45:17,052 --> 00:45:18,552
ব্যাক আপ! ব্যাক ! ব্যাক !

508
00:45:31,523 --> 00:45:32,525
ছিঃ!

509
00:45:35,653 --> 00:45:36,655
আঁটসাঁট থাকুন!

510
00:45:40,407 --> 00:45:42,034
- থামো!
- না বাবা!

511
00:45:42,117 --> 00:45:43,369
না. মা, থামো!

512
00:45:43,869 --> 00:45:44,871
থামো!

513
00:45:45,454 --> 00:45:46,498
আম্মু!

514
00:45:47,998 --> 00:45:49,501
আম্মু!

515
00:45:49,876 --> 00:45:51,210
- আম্মু!
- মা!

516
00:46:14,693 --> 00:46:15,693
মা!

517
00:46:22,324 --> 00:46:24,327
চলো। আসো।

518
00:47:28,891 --> 00:47:29,893
হীনতা।

519
00:47:36,775 --> 00:47:38,777
কি বললে

520
00:47:40,862 --> 00:47:42,864
প্রথমবার

521
00:47:46,242 --> 00:47:47,786
তুমি এসেছ

522
00:47:49,996 --> 00:47:52,414
আমার সাথে বাসা?

523
00:48:08,681 --> 00:48:09,766
এটা কি?

524
00:48:10,432 --> 00:48:11,643
ডেভিড বাউই।

525
00:49:11,077 --> 00:49:12,077
হীনতা?

526
00:49:19,168 --> 00:49:20,420
হীনতা।

527
00:49:21,545 --> 00:49:23,047
হিনাতা !

528
00:49:23,757 --> 00:49:25,382
হিনাতা !

529
00:49:39,438 --> 00:49:40,856
এটা আমরা ছিল না.

530
00:49:43,568 --> 00:49:45,695
সে বাউইকে ভালবাসত।

531
00:49:54,454 --> 00:49:56,414
- এটা তার.
- তুমি ইংরেজি বলতে পারো।

532
00:49:56,498 --> 00:49:57,498
এটা ঠিক করুন!

533
00:49:58,123 --> 00:50:00,376
এখন তারা আমাদের রেডিও স্টেশন বাজছে
আমাদের দিকে ফিরে

534
00:50:00,460 --> 00:50:01,585
আমি তোমাকে সেখানে ফিরিয়ে দিয়েছি,

535
00:50:01,670 --> 00:50:05,005
এবং আমরা জনি ক্যাশের কথা শুনব
যখন তারা আমাদের প্রস্তর যুগে বোমা মেরেছে।

536
00:50:05,090 --> 00:50:06,173
এটা তার.

537
00:50:07,634 --> 00:50:09,135
আপনি যে কিছু পরিবর্তন মনে করেন?

538
00:50:12,681 --> 00:50:14,099
তুমি তাকে মেরে ফেলবে।

539
00:50:15,891 --> 00:50:21,106
আমার রাষ্ট্রপতি আত্মত্যাগ করতে ইচ্ছুক
একটি জীবন যদি এর অর্থ কোটি কোটি সঞ্চয় করে।

540
00:50:22,315 --> 00:50:23,692
আপনি?

541
00:50:28,989 --> 00:50:29,989
হয়ে গেছে।

542
00:50:33,034 --> 00:50:34,034
এটার মূল্য কি জন্য,

543
00:50:34,119 --> 00:50:36,788
আমি মনে করি আপনি তাদের স্থগিত
আমাদের লড়াই করার জন্য যথেষ্ট দীর্ঘ।

544
00:50:38,331 --> 00:50:40,208
আপনি আমাদের ধর্মঘট করার লক্ষ্য দিয়েছেন।

545
00:50:49,885 --> 00:50:50,885
কাছাকাছি থাকুন।

546
00:51:30,300 --> 00:51:31,635
তারা আমার মাথায় আছে.

547
00:51:36,597 --> 00:51:37,641
তাদের সব.

548
00:51:41,561 --> 00:51:42,561
আমি তাদের মধ্যে আছি.

549
00:51:50,945 --> 00:51:52,197
ক্যাসপার?

550
00:51:56,826 --> 00:51:58,036
ক্যাস্প

551
00:51:59,746 --> 00:52:00,746
থামো।

552
00:52:06,835 --> 00:52:07,835
থামো।

553
00:52:16,387 --> 00:52:17,389
থামো।

554
00:52:55,342 --> 00:52:56,344
তুমি তাই করেছিলে।

555
00:53:00,764 --> 00:53:01,766
আরে।

556
00:53:05,728 --> 00:53:06,771
জেডি শিট।

557
00:53:08,231 --> 00:53:10,108
এই, আপনি এটা করেছেন.

558
00:53:12,860 --> 00:53:13,862
তিনি এটা করেছেন।

559
00:53:19,117 --> 00:53:21,827
আমার মা। আমার মা।

560
00:53:21,911 --> 00:53:23,496
ঠিক আছে। চলো। চল তোমাকে উঠিয়ে দেই।

561
00:53:25,789 --> 00:53:27,000
এটা ঠিক আছে, বাচ্চা.

562
00:53:35,759 --> 00:53:37,802
চলো। চলুন। যাও। চলো।

563
00:53:55,862 --> 00:53:56,987
কি?

564
00:53:57,822 --> 00:53:59,365
- আমি না...
- কি?

565
00:54:00,074 --> 00:54:01,159
আমার মা।

566
00:54:10,210 --> 00:54:12,378
আরে। আরে, ক্যাস্পার।

567
00:54:13,170 --> 00:54:14,880
- আরে। আরে, আমার দিকে তাকাও, বাচ্চা।
- ক্যাস্প?

568
00:54:16,257 --> 00:54:18,152
- আরে, আমার দিকে তাকাও। আমার দিকে তাকাও।
- কি হয়েছে ওর?

569
00:54:18,175 --> 00:54:19,594
না, না, না। আমার দিকে তাকাও।

570
00:54:19,677 --> 00:54:22,557
- চলো খোকা। ক্যাসপার, জাগো! ক্যাসপার !
- সে কি তাদের ধরে আছে? এটা কেন?

571
00:54:22,639 --> 00:54:25,266
- এটা কি? সে কি ঠিক আছে?
- জাগো। আমার দিকে তাকাও।

